曾卓文集



                                桥上诗会

　　不是在沙龙里，不是在大厅里，不是在剧场里，甚至，也不是在广场中，这座
歌台是搭在德里姆河桥上——斯特鲁卡国际诗歌节最大的一项活动“桥上诗会”，
就将在这里举行。

　　斯特鲁卡是座安详的、美丽的小城，面临奥赫里德湖，德里姆河从城中穿过。
它是南斯拉夫马其顿共和国有名的风景区。对于这座小城的居民们，这个诗会也是
他们的节日。几天来，小城的街上就显得热闹、活跃极了。在青石板铺成的两岸沿
河大道上，可以看见来自四十多个国家的诗人们，三三两两的在初秋的阳光下漫步。
他们从黄河来，从恒河来，从刚果河来，从密西西比河、亚马孙河来，从莱茵河来，
从多瑙河来……现在他们在德里姆河边走着，兴高采烈地交谈，选择各个风景点照
相。在行道树旁，高高飘扬着几十面诗歌节参加国的国旗。

　　在举行诗会的那天黄昏，在沿河大道上就渐渐聚满了这座城的居民们：男男女
女，老老少少，有些妇女还抱着孩子。他们坐在青石的河岸上，坐在河坡的绿草上，
后来的就站在岸边，一直顺着河的两岸排过去，排过去……，邻近河岸的那些楼房
的窗口，也都挤满了人。这座小城的居民们似乎全都参加到这个诗会来了。是的，
这也正是他们的节日，一个诗的节日。

　　夜色缓缓降落。我有意走到一个较远的地方去眺望桥上的歌台。在闪烁着繁星
的深蓝色的夜幕前，它在聚光灯的照明下显得分外耀眼。河两岸的树丛中闪耀着一
颗一颗小小的彩灯。河水潺潺。一切像是在幻梦中。

　　诗会开始前，放起了焰火。各种色彩的火花伴着一阵阵的欢呼声在夜空开放，
组成各种各样流动的图案。

　　朗诵开始了。坐在台上的来自世界各国的诗人们，南斯拉夫各共和国的诗人们，
一个一个在掌声中走到台前。古代一位罗马的演说家面对咆哮的大海练习演说。而
这些诗人们面对奔流的河水朗读自己的诗。通过扩音器，他们的声音在夜空中震荡
着，播送到很远，很远。我想，奔流的河水将把他们的声音带到更远，更远，带到
全世界的河流汇集的海洋中去。

　　我听不懂他们的语言。但从他们饱含激情的声调中，从他们燃烧着的面容上，
我感受到了他们的心的跳动。而且，我自以为理解了他们各自的诗的内容：对于生
活的热爱；对于大地的歌颂；对于自由和独立的渴望；对于美好的将来的追求……
我听到了喊中国和我的名字。一阵掌声将我推到台前。由于我的名字是和我的祖国
联在一起，一种庄严的感情从我心中升腾起来，一股暖流散向我的全身。在掌声停
止后，在深沉的寂静中，面对河水，面对黑魆魆的人群，我朗读着歌唱祖国的诗，
用我的全部激情，用我的心。我觉得我是在朗诵给世界听，也是在朗诵给远在万里
外的祖国听。……诗会结束了，聚光灯熄灭了，人们渐渐离去了。

　　我还在沿河大道上徘徊。多么安静的夜，德里姆河潺潺地流着。

　　我想着一百多年前的马其顿爱国诗人康士坦丁·米勒丁诺夫和迪米塔尔·米勒
丁诺夫兄弟。在故国的受难的土地上，他们英勇地战斗着，反抗异族的统治。后来
被投进监狱，受尽折磨，从容就义。——一年一度的斯特鲁卡诗会就是为了纪念他
们而举行的。迪米塔尔·米勒丁诺夫在铁窗下曾经这样歌唱：

　　多么希望长起强劲的翅膀，从这个罪恶的牢居，

　　飞向祖国南方，

　　让斯特鲁卡搂着我，

　　让奥赫里德湖把我的歌声震荡。

　　灿烂的太阳

　　可还抚问着我的家乡？

　　今天，照耀着斯特鲁卡，照耀着马其顿共和国的正是他们所向往的灿烂的太阳。
而且，这一对既是诗人又是战士——或者说，正因为他们是诗人，所以他们也是战
士——的兄弟，也正以他们的精神的光芒照耀着斯特鲁卡和他们的祖国。在今天的
诗会上，就朗读了他们的诗。他们的歌声将永远在奥赫里德湖上震荡……。我想，
诗人们应该是可以从这中间得到启示，进一步认识到自己的职责、自己的道路的。

　　我又想着这个诗会在桥上举行是一个多么好的象征。诗，正是友谊的桥，是人
与人的桥，是心与心的桥。要将更多更多的人吸引到诗的身边来，要将更多更多的
诗溶化到人的心中去。我要写一首美丽的诗来歌颂“桥上诗会”，而我又想到“桥
上诗会”本身就是一首美丽的诗。