| 123456网文网 > 芭芭拉·卡德兰 > 意乱情迷 > | 上一页 下一页 |
| 十一 | |
|
|
|
|
“我……我有时可能会想买一些衣物，”秀拉回答：“可能要赏一些小费给仆人。” “你的地位和仆人差不多，他们才不会要你的赏钱，”公爵说：“而且，衣物方面，你所需要的，凯瑟琳一定会给你准备。” “我总不能带着一只空钱包去啊！”秀拉抗议。 “既然如此，我建议你最好把钱包留在家里！”公爵反驳道。 秀拉觉得那个情况太屈辱了，唯一令她感到安慰的是，她在小首饰盒里藏了三枚金币。三枚金币的铸造年代正好与她一生中三个重要的年代相吻合，所以她父亲就在她十五岁生日的那天送给了她。 一个是一八五五年的，这年她出生。另一个是一八六八年的，这年她施坚信礼。第三枚的年代，正她就是她十五岁的那年。 “等你存够了，小甜心，”她母亲说：“我们就拿去铸一个手镯。” “那一定很有趣，妈妈。”秀拉回答。 以后，就没有再得到金币，于是那三枚金币就成为她仅有的财产。 她本来想，除非在危急的关头，绝不用它们，然而当她一到詹索斯市，目睹那位受伤的小孩和她赤贫的家时，顿生恻隐之心，而留了一枚金币给她疗伤。 她一点也不后悔。但她深知她表姐与她舅母同样的吝啬，所以她担心当她迫不得已要向凯瑟琳要衣服时，不知怎么办？ “可能她会给我一件她的旧衣裳。”秀拉满怀希望地想。 她心想，那件使她震惊全宫的女士的衣裳，既漂亮、精致、又高雅，而且后面还拖着长长的尾巴，如果换她穿上，不知有多漂亮。 用箍扩衬的大蓬裙早在五年前就不流行了，现在流行的是修长、合身的长衣裙，掠过后面的小腰垫，就垂下一片瀑布状的花边，上面饰以蝴蝶结和缎圈等饰物，后须还拖着雅致的长衣裙。 晚上，露出丰润的双肩和紧束的细腰儿，最能显出身材的曲线，而且秀拉想起她父亲最欣赏希腊妇女的丰胸和柳腰。 但是，按照公爵夫人的意旨所裁制出来的长衣裙，不但没有雅致的拖地长前裙，而且还松垮垮的，根本不是那么一回事。 因为长衣裙太费布了，所以公爵夫人就干脆间简而化之，而且正好合她的本意，使秀拉穿上去显得既寒酸又卑贱。 “多希望有位仙女在我头上挥动一下魔棒，”在晚餐之前，她一面穿衣，一面这样想：“替我变出一袭漂亮的长礼服，好象白云一样围着我的双肩，而且身后还拖着象白浪翻腾般的衣裾。” 那只是个梦想，她仍然穿着她那件颜色暗淡而又四不象的长衣裙。当她跟在配带着闪亮珠宝，而显理艳光照人的凯瑟琳身后，进入大厅时，她简直象一团幽暗的阴影。 “只差两天了！”她们在晚宴和舞会结束后，走上楼上时，凯瑟琳高兴地说。 “你渴望婚礼快点来临是吗？”秀拉问。 “我就要成为王后了！”凯瑟琳回答。 “和斐迪南国王在一起，你会快乐吗？” 秀拉吞吞吐吐地提出这个问题，希望凯瑟琳不会认为她问得太唐突。 “我觉得跟他在一起非常愉快。”过了一会儿，凯瑟琳得意地说。然后她停了一下，好象在考虑她的措辞。 “而且，我钦佩他治理国家的作风。” “他告诉你应该怎么治理国家？”秀拉问。 “他告诉我，管理人民需要用强硬的手段，把他们完全纳入控制，”凯瑟琳说：“因为他们有些是希腊人，情绪比较激动！” 凯瑟琳毫不留情地这样批评，秀拉听了很不服气地说：“那是她们的国家啊！” “正好相反，”凯瑟琳回答：“应该是斐迪南的国家，他还告诉我，他为争取卡瓦尼亚的国际地位，花费了很大的心思。” “结果如何？”秀拉问。 “各国君主都重视，纷表敬意。而且你瞧瞧，在短短的十二年间，他的建树有多少？” “他到底……做了些什么事？”秀拉谨慎地问。 “你没看见这么华丽的宫殿吗？”凯瑟琳问，“他刚来的时候，这里都是破旧的房子，城里全是杂乱的贫民窟，连一间象样的商店都没有，如果女士们想要点花边或缎带，还得千里迢迢的到那不勒斯或雅典去买呢！” 秀拉没说什么。 事实上，她也觉得没什么可说的。 她了解，凯瑟琳对卡瓦尼亚人民真正的感受和疾苦毫无兴趣，何况她自己本身也知道的不多。 她所了解的仅止于：她在詹索斯郊外所看到的贫房，以及她听说的城外农民的不安，如此而已。 “我必须上床了，”凯瑟琳说：“我们明天还要接待前来参加婚礼的许多贵宾呢！希望不会太累。” “你一点都不紧张吗？”秀拉问。 “有什么好紧张的？”凯瑟琳回答：“秀拉，你也深知我很适合做王后的，而且我还可以当个漂亮的新娘呢！” “当然。”秀拉同意。 “主教堂虽然不太大，”凯瑟琳继续说：“但是，无论如何，我希望每个人都能挤进去。” “卡瓦尼亚的国教不是希腊正教吗：“秀拉疑惑地问。 “我想是吧，”凯瑟琳温不经心地回答：“但是国王却是天主教徒。不过，他决定在在希腊大教堂举行婚礼，比较有意思。” “他能那样做吗？”秀拉问。 “无论什么事斐迪南都能办到！”凯瑟琳骄傲地回答：“那位愚蠢的大主教当然拒绝参加，而且一气这下已经跑回他山上的修道院隐居去了！” 她说完狂妄地大笑。 |
|
|
|
|
| 123456网文网(123456ww.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |