123456网文网　>　芭芭拉·卡德兰　>　神秘的女仆　>	上一页　　　　下一页
四十
“那还用说。我正……盼着呢。” 　　吉塞尔达说这些话确实要费好大的劲，然而她还是迫使自己说了出来。 　　她怎么能让伯爵失望、将自己对朱利叶斯的真实想法象她所希望的那样如实说出来呢？ 　　过了一会儿，朱利叶斯似乎觉得有必要作些解释，就说： 　　“我跟克拉特巴克小姐的父亲在业务上有过些联系，就这样我们认识了。当然，那个阶层的女人总是把普通的彬彬有礼错当作完全不同的东西。” 　　吉塞尔达一下子感到自己透身冰凉了。 　　如果她原先恨他，那么此刻对他就恨得更厉害了。 　　要不是伯爵干预，朱利叶斯和克拉特巴克小姐这会儿无疑就会宣布订婚了，他怎么敢把埃米莉·克拉特巴克称作“那个阶层的女人”呢？ 　　“我担心刚才谈到的那位小姐可能非常……伤心，”过了一阵她说。 　　“我肯定她过不了多久就会没事的，”朱利叶斯若无其事地说。“我向你保证，如果她很伤心，那决不是我的错。” 　　吉塞尔达渴望着要说出口的话在她的舌尖上打转；谢天谢地，这时他们已走到林荫小路的尽头，朱利叶斯的四轮敞篷马车正等着他们。 　　“在送你回德国别墅之前，有没有别的地方要我送你去？”他问。 　　“没有，谢谢。” 　　她感到不能再忍受朱利叶斯对她的接近，在乘车回去的途中他们都沉默不语，一到了德国别墅，朱利叶斯几乎以一种戏剧性的动作将马赶上了短短的车道。 　　“今晚要我来接你吗？”他问。 　　“我相信我能安排一辆上校的马车送我到北斗星旅馆，”吉塞尔达回答说，“路很近。” 　　“那么我会焦急地等着你的——非常、非常焦急！” 　　他抬起她的手指，送到嘴边，吉塞尔达费了很大劲儿克制自己，才没将自己的手指一下子抽掉。 　　她走进屋里，没脱女帽和披巾，就进了起居室。 　　伯爵就象她所预料的那样，正坐在落地长窗外的平台上读报。 　　吉塞尔达朝他走去，似乎觉得他的在场对她是一种安慰，而她也正需要这种安慰；她身上的某个部分还不由自主地注意到，伯爵看上去多么英俊漂亮，多么悠闲潇洒。 　　他抬头看着她走来，但没站起来。她走过去站在他的椅子边，谢天谢地又跟他在一起了，然而一时又找不到一个借口。 　　“什么事情让你心烦意乱？”他过了一阵问道。 　　“很……明显吗？”吉塞尔达问。 　　“对我来说是这样，”他回答道，“坐下，给我讲讲发生了什么事？” 　　“是……林德先生。” 　　“我猜想他已经向你求婚了。” 　　“没有……不是那事。” 　　“那么是什么呢？” 　　“我们去了矿泉，”吉塞尔达解释说，“正当我们在那儿的时候，克拉特巴克小姐走来向他告辞。” 　　“这使你心烦意乱？” 　　“她是多么不幸……可又是……多么勇敢。” 　　吉塞尔达倒抽了一口气。 　　“她感谢林德先生让她短暂地……感觉到自己象……其他女人一样。” 　　吉塞尔达话音里的语调是再清楚不过了。 　　她在伯爵旁边的一张椅子上坐下了，这时她的目光越过花园，望着别处，竭力想止住泪水涌上眼睛。 　　“我警告过你，朱利叶斯是个年轻恶棍！”伯爵说。 　　“要是她长得不是那么……奇丑，情况或许会好些，”吉塞尔达说。 　　伯爵没说话，过了一会儿．她接着说： 　　“那么做是残酷的，也是错误的，我们不能光看外表来判断一个人，而忽视在他的内心也具有象其他人一样的感情，他受的痛苦或许还更厉害。” 　　“不管男人女人，不可能人人平等，”伯爵平静地说，“当然除非在上帝的眼里。” 　　“我不禁感到，这个世界真是世态炎凉，很难得到安慰，”吉塞尔达回答说。 　　伯爵拿起身旁桌子上竖放着的一个小银铃，摇了摇。 　　“我要让你喝点什么，”他说，“喝点比你一直都在喝的矿泉水更加可口的饮料。这事已经使你心烦意乱，吉塞尔达，为此我理解你、尊重你。同时，我不希望让朱利叶斯的行为给你自身的烦麻火上加油。” 　　“我实在是……情不自禁……是不是？”吉塞尔达说。 　　一个仆人进来，伯爵吩咐了他一句，等他们又是单独在一起时，他说： 　　“忘掉克拉特巴克小姐，忘掉朱利叶斯，不要去想那件事！犯不着在他身上费脑筋，不值得2” 　　“今天早上，我请您对他不要怀恨在心，”吉塞尔达小声说，“我当时认为那可能伤了……您的感情……可现在，我……恨他！以我明知是……错的方式去恨他！” 　　“忘掉他！”伯爵简短地说。“脱下帽子，吉塞尔达，享受一下阳光。” 　　吉塞尔达听从了他的话，把她的女帽放在一张邻近的椅子上，抬起双臂整理自己的头发。 　　“你的头发看起来真可爱，”伯爵说，“跟我头一次见你不戴那顶有损你容貌的女帽的那天完全不一样了。” 　　吉塞尔达惊奇地看着伯爵，伯爵又继续说：
123456网文网(123456ww.com)
上一页 回目录 回首页 下一页