123456网文网_千字文译注


古典文学	现代文学	名家文集	史籍历史	梦远首页	言情小说	侦探推理	军事军旅	科幻小说	时尚浅读
外国名著	传记纪实	港台文学	诗词歌赋	古典小说	武侠小说	玄幻奇侠	影视小说	穿越宫闱	青春校园

123456网文网 > 蒙学 > 千字文 >

五十三

　　布射辽丸①，嵇琴阮啸②。恬笔伦纸③，钧巧任钓④。

　　【注释】①布：吕布。吕布辕门射戟（jǐ），为刘备、纪灵和解。辽：宜僚。善于弹丸。

　　②嵇（jí）：嵇康。善弹琴咏诗。阮（ruǎn）：阮籍。能啸。

　　③恬（tián）：蒙恬。晋朝崔豹《古今注》说蒙恬开始用兔毫竹管做笔。伦：蔡伦。《后汉书》记他开始创造性的用树皮，麻头，破布等来造纸，人称“蔡侯纸”。

　　④钧：马钧。三国时人，巧思，曾作指南针和龙骨水车。任：任公子。事见《庄子·外物》。

　　【译文】吕布善于射箭，宜僚善玩弹丸，嵇康善于弹琴，阮籍善于撮口长啸。蒙恬制造了毛笔，蔡伦发明了造纸，马钧发明了水车，任公子善于钓鱼。

123456网文网(123456ww.com)